Pour Benjamin : Pinocchio

Pinocchio est un personnage de fiction, héros d'un conte de fées moderne, considéré comme un chef-d'œuvre universel de la littérature pour enfants : Le aventure di Pinocchio. Storia di un burattino (Les aventures de Pinocchio. Histoire d'un pantin), du journaliste et écrivain italien, originaire de Toscane, Carlo Lorenzini, plus connu sous son nom de plume : Carlo Collodi - (né et mort à Florence, 1826-1890).

Pinocchio, en toscan, signifie pignon, l'on dit pignolat ou pigne en provençal, pinolo en italien. Le Toscan Fernando Tempesti, chercheur en littérature et un des meilleurs spécialistes de Pinocchio, précise que dans la langue de Geppetto, le toscan du XIX^e siècle, Pinocchio signifie petit pignon qui voudrait dire également dans la langue secrète de Collodi : petit crevard. Cette expression renvoie à l'Arlequin de la commedia dell'arte florentine qui se nomme Stenterello, tout aussi famélique que Pinocchio.  

Les Aventures de Pinocchio a été le deuxième livre le plus vendu en Italie au XX^e siècle avec le tirage de 9 à 10 millions d'exemplaires, derrière la Divine comédie de Dante.